まるさんもネズミで遊びますか？
投げてあげますよ！
Hey Maru, do you want to play with this mouse?
Shall I throw this?
まる：「そんな子供だましでは遊びませんよ。」
Maru:[I am not interested in the toy of such a child.]
足元にポンと投げたら気になって見ているまる。
I threw the mouse to his step.
まる：「うずうず。」
Maru:[I feel like wanting to touch this…]
まる：「ネズミさん、もしかしてこのわたくしに遊んでほしいのですか？ そこまで言うなら遊んであげなくも――」
Maru:[Hey mouse, do you want to play with me? If you ask eagerly, I may play with you.]
とネズミの匂いを嗅いでいたら――
Then,
まる：「――！？」
Maru:[!?]
まる：「ヒゲで葉っぱが釣れちゃった。」
Maru:[Wow, I catches a leaf with my whiskers.]
