まるさん、ちょっとだけ筋力トレーニングをしてみたので、
もう一度持ち上げてみます!
As I did only some muscular workouts, I lift you up again.
まる:「お好きにどうぞ。」
Maru:[Do as you like.]
やっぱりダメです! 重すぎて手が千切れそうです!!
After all, too heavy!! My hand seems to break off…
まる:「まったくもう、しょうがないですね。」
Maru:[Sigh.. Ok, I see.]
まる:「体を小さく丸めればきっと軽くなりますよ。 さあ、もう一度持ち上げるのです。」
Maru:[If I curl myself up, I lose my weight. Try again! ]
えー。
R, really???