冷蔵庫から帰るまるとはな。-Maru&Hana come back from the refrigerator.-

 

冷蔵庫上から帰るまるとはな。
Maru&Hana come back from the refrigerator.

はな:「あたしは来た時と同じルートで」
Hana:[I return at the same route.]


はな:「帰りまーす!」

まるは――


まる:「もちろん飛ぶルートで!」
Maru:[Of course I return by a flying route!]

 

床に寝転がって、飛ぶまるの写真を撮っているとはながやってきて――
When I lie and take Maru’s picture which flies, Hana comes near me.


はな:「あんたこんなところで寝転がって何してんのよ?」
Hana:[What are you doing here?]

という顔で覗き込まれます。
えっと、まるが飛ぶところを写真に撮ろうと思いまして…。
Oh well, I’ll take his picture which flies.


はな:「ふーん。」
Hana:[Hmmm…]

そしてわざわざお腹を踏みつけて行き来するはな。


広告


関連記事