冷蔵庫の上でのいざこざ。-Quarrel on the refrigerator.-

はな：「バシッ！」
Hana:[I hit you!]

まる：「やったなこのチビめ！」
Maru:[I hit you, too!]

こらこら、そんなところでケンカしてはいけません！
ケンカの理由はなんですか？
Stop it! Why do you quarrel?

まる：「この生意気なチビが先に手を出したのです。なーんにもしてないのに。」
Maru:[She beat me first. Though I’m doing nothing bad.]

はな：「うそばっかり―！　先に冷蔵庫に乗ったからって、いばってあっち行けって言ったんだもん！」
まる：「あっち行けとは言っていません。ついてくるなと言っただけです。」
Hana:[It is a lie! He said to me “As I got on here earlier, you must not get on here”.]
Maru:[I didn’t say that. I only said that you must not follow me.]

仲良くしてください！
Get along well!