見習いたまえ。You should follow my good example.

 

おもちゃ(ビニタイ)を咥えて食パンをこねるまる。
Maru holds the toy in his mouth and kneads the white bread.
まる:「あー忙しい忙しい。」
Maru:[Wow, I am busy…]

 パンをこね終えると、咥えていたビニタイをなぜか寝ていたはなの手の上に置いていったまる。
When Maru had finished kneading bread, he put the toy on Hana’s  hand, and he left.


はな:「え、何これ。なんで?」
Hana:[Oh, what is this? Why???]


まる:「ぐうたらしてないで見習いたまえ、ということですよ。」
Maru:[As you are too idle, you should follow my good example.]


はな:「余計なお世話じゃ!」
Hana:[Mind your own business!!]


広告


関連記事