まる：「あー、このハンモックは久しぶりですね。」
Maru:[This hammock is after a long absence.]
乗り方覚えてますか？
Do you remember how to get on?
まる：「もちろんですよ。」
Maru;[Of course!]
まる：「はい乗れました、っと。」
Maru;[Look! I have already got on this.]
まるさん、片脚が落ちてますけど。
Hey Maru, your single leg falls.
まる：「バレましたか？」
Maru:[Oh, you found out the truth!]
落ちている足を載せて差し上げたらご満悦な表情のまる。
put his foot on the top.
まる：「通気性最高ですよ。」
Maru:[This has very good breathability.]
はなは気ままにお外を満喫中。
Hana enjoys the garden at will.
