きらびやかな箱再び。-The gorgeous box again!-

 

まるさん、再びきらびやかな箱ですよ!
Hey Maru! This is the gorgeous box again!

まる:「当然ものすごくいいものが入ってますよね。」
Maru:[I know that an awfully good thing enters in this.]

え、中身は前と一緒のあれですけど――。
Well, the contents of the box are the same as the past.


まる:「いいものいいもの。」
はな:「いいものどこー?」
Maru:[I look forward to an awfully good thing.]
Hana:[Where is an awfully good thing?]

2度目なのに純粋にわくわくするふたり。
これ以上期待させても申し訳ないので、
こうなったらもうとっとと開けちゃいますよ!
Maru&Hana are excited again.
I open the box quickly so that they no longer expect it.


ジャジャーン。ビックリ箱でしたー。残念!
Ta-da! This is a surprised box. A regret!


まる:「で、いいものはどこですか?」
Maru:[By the way, where is an awfully good thing?]


ビックリ猫:「スルーされ過ぎてビックリだニャ。」
Surprise cat:[I was surprised that I was too ignored…]


広告


関連記事