かき氷をどうぞ。-Here, have this shaved ice!-(動画もあり)

 

まるさん、毎日暑いのでかき氷をどうぞ。
It is very hot, so I make shaved ice.

まる:「ああ、キンキンに凍らせた水道水をガリガリと削ったやつですね。」
Maru:[I know this. You froze the tap water and shaved it.]


まる:「溶ければまたただの水道水~。」
はな:「えー、そうなの? なーんだ。」
Maru:[If it melted, it returns to just tap water.]
Hana:[Wow really?]

なんだかテンションが上がらないようなので、カリカリのトッピングをどうぞ!
As you were not pleased at all, I performed topping of dry foods!

まる:「そうこなくっちゃ!」
Maru:[I looove this!]


まる:「もぐもぐもぐもぐ。」
はな:「ちょっと! 頭大き過ぎなんだけど!!」
Hana:[Hey, your head is too big!]


まるさん、はい、あーん!
Hey Maru, open your mouth!


まる:「あーん。」
Maru:[Ok!]


まる:「ぱくっ!」
Maru:[So yummy!]


はな:「ちょっと、そこの冷たいの! カリカリをもっと出しなさーい!!」
Hana:[Hey shaved ice, please take out more dry foods!]

暑いので、まる&はなと一緒に水遊びも楽しみました。
I do water play with Maru&Hana.


広告


関連記事