まる：「パンダイエーイ！」
Maru:[Wow it’s my panda!]
まるが遊んでいるこのパンダ、実はもう結構長い付き合いです。
Maru and this panda have been friends since his childhood.
出会いは2008年9月。まるがまだ一歳の頃、何かの景品でもらったこの編み編みパンダ。
It is September, 2008 that they met. Maru was still 1 year old.
I got that as some free gifts.
マタタビの匂いがついているわけではないのに、出会った瞬間からなぜか意気投合したふたり。
The panda doesn’t have the smell of Matatabi. But they clicked together immediately.
それ以来、たまに思い出しては昔のように遊んでいます。
Maru still plays with the panda.
パンダ：「この強烈な猫キックに耐え得るのは、このわたくしくらいでしょう。」
Panda:[Only I can take his cat kick.]
まる：「パンダちゃ～ん♪」
Maru:[I love this panda!]
結局まる様が一番面白い。
Maru’s idea is the most interesting.
