はなは夕方になると猫肌が恋しくなるのか、まるの寝床にやって来ます。朝でも夜でもなく、なぜか夕方。
When it becomes the evening, Hana comes over to Maru. And she wants to sleep with him.
はな：「夕方でーす。夕方をお知らせしまーす。」
Hana:[It is the evening. I inform the evening.]
はな：「ねえちょっと、あたしも入れてよ。夕方なんだから。」
Hana:[As it is the evening, sleep with me.]
はな：「落ちないように協力して、夕方なんだから。」
Hana:[Please cooperate so that I do not fall as it is the evening.]
しっぽで必死に支えている。
Hana supports her body with her tail.
しかし数秒後…。
However, it is several seconds later…
はな：「ぽつーん。夕方なのに。」
Hana:[I am lonely…Though it is the evening…]
まる：「まったくもう、夕方だからとか意味わからないんですけど。」
Maru:[Why does she come over in the evening? I cannot understand at all!]
