昨日の続き。
The yesterday’s continuance
たまにははなも行ってみますか！
Hey Hana, let’s take a walk!
でも玄関近くの木陰から動かない。
However, Hana keeps still in the shade of a tree near the entrance.
はな：「だって日焼けしちゃうじゃない！ 女子なのに。」
Hana:[I do not want to tan. As I am a lady!]
しばらくしたら慣れてきたのか、家の周りをウロウロ。
Hana got used to outside, and she explored around a house.
ここは家の裏手にある室外機。何かの匂いがついているのか、まるもはなもここで執拗に匂いを嗅ぐ密かな人気スポット。
はな：「なんか匂うわ。 丸いタヌキのような…。」
Hana:[I smell it here. It is like the round raccoon dog…]
ああ、さっきまるもそこの匂いを嗅いでました！
そしてこちらは、お留守番まる。はながいなくて寂しかったですか？
Maru was smelling there, too!
And this is Maru who stayed at home. Hey Maru, did you miss Hana?
まる：「まーったく。静かで結構。」
Maru:[No! It was quiet and was comfortable.]
まるが遠くの方へ歩いていくとはなは鳴きますが、はなが離れて行ってもまるは特に気にする素振りはなし。
When Maru goes in the distance, Hana meows.
However, Maru does not mind it even if Hana goes far.
まったりと雨を眺める動画を撮ろうと思っていたら、雨の中走っていってしまったまる。でも途中で雨に気が付いて大急ぎで走り戻ってくる。
雨の日の猫は狩りもお休みモードでまったりしている、と聞きますが、雨の日のまるは涼しいからかむしろ活動的になります。
I intended to shoot video of Maru who looked at rain in a relaxed mood, but he got running in the rain.