プレゼントです。-It is a present!-

 

まる:「えーと、この安っぽいものはなんでしょう?」
Maru:[What is the cheap thing?]


お誕生日のプレゼントです、一応。
This is the present for you.


はな:「あたしにもその安っぽいの見せて―!」
Hana:[Please show me the cheap thing, too.]

安くても遊べばきっと楽しいですよ。
さあ、さっそく遊びましょう!
It is surely cheap. However, it will be surely fun.
Let’s play!


まる:「げっとげっとー!」
Maru:[Yes, I got it!!]

細長い棒状のおもちゃが好きなまるは、思った通りの食いつき。
遊んだ後は人間もケーキでお祝い。
Maru likes slim stick toys.
After having played, we celebrated his birthday with a cake, too.

まる:「なんか食べれそうな気がします。」
Maru:[I seem able to eat this, too.]

Unfortunately that isn’t a cake for cats.

 


広告


関連記事