11歳記念その1。-In memory of 11th birthday, No1.-

 

うっかり開けっ放しになっていた洗濯機にまんまと入り込んでいたチビまる。生後8ヶ月ころ。どこにも見当たらなくて散々探し回って、ようやくここで発見。
Eight months after birth. Little Maru was in the washing machine which I left open carelessly. After having looked for him a lot, I finally found him here.


もー、ずっと呼んでたんですけど。
今度からちゃんとお返事してくださいよ!
Hey Little Maru, I called for your name many times.
Please answer properly next time.


チビまる:「気持ちよく寝てたのにずーっとうるさかったですよ。」
Little Maru:[Though I was sleeping, you were noisy.]

チビまる:「まだ眠いので早く向こうに行ってください。」
Little Maru:[I’m still sleepy, so please be quiet.]

 


広告


関連記事