ねこ 柴犬と寝るまる。-Maru sleeps with the Shiba Inu.-
マッサージ終了後のまると柴犬。
Maru&Shiba Inu after massage.
こうして見るとほぼ同じ大きさ。
Mostly the same size.
まる：「まったくもう、マッサージ...
2018-04
ねこ 
ねこ 柴犬と寝るねこ。-Maru sleeps with the Shiba Inu.-（動画）
マッサージ後のお疲れまる。
After massage, Maru is tired and sleeps.
ねこ まると柴犬。-Maru & Shiba Inu.-
まる：「お客さん、こってますねー。」
Maru:
柴犬：「なんだか最近忙しくて。何せ戌年なもので。」
Shiba Inu:
まる：「色々わからないふりをしておけばいいんですよ。あんまり頑張り過ぎると体を壊しますよ...
ねこ ハンターはな。-Hunter Hana.-
はな：「入ってみた。」
Hana:
でははなさんもチャレンジしてみますか！
I inspect again!
大変です！ 獲物が近づいています！！
Hey Hana! Game approaches you!!
...
ねこ 柴犬を癒すねこ。-Maru heals the Shiba Inu.-（動画）
伝説のマッサージ師まるシリーズ。
今回のお客様は柴犬様。
戌年お疲れ様です！
Legendary Masseur Maru series.
This visitor is the Shiba Inu.