はな：「何これー。小さくって変な箱ー。」
Hana:[Wow, this is the small and strange box.]

一番乗りで入ってみますか？
Do you get into it first?

はな：「何のために？」
Hana:[What for?]

まる：「あのチビはこんなのも入れないのか。」
Maru:[She cannot get into this at all.]

まる：「こんなの楽勝ですよ。」
Maru:[It is very easy for me.]

まるさん、後ろ足が見えてますけど？
Hey Maru, I can see your hind leg.

まる：「バレましたか。」
Maru:[Oh no! You found out the truth!]

まる：「冗談ですよ、冗談。本番はここから――」
Maru:[It is a joke. From now I will get into it.]

まる：「！！！」
Maru:[!!!]

まる：「……。」
Maru:[……]

まる：「失敗した、って思ったでしょ。そうじゃなくて挑戦したんですよ。」
Maru:[Did you think that I failed? It is a mistake.  Just I challenged it.]