まるです。

 


もうすっかりボロボロになった紙袋。
見た目も悪いのでそろそろ捨てましょう!
The paper bag is tattered.
Let’s throw it away!


まる:「まだ使ってますよ!」
Maru:[No! I can use this yet.]


はな:「こんなの邪魔だから早く捨てちゃいなさい!」
Hana:[As this is obstructive, you should throw this away early.]

 

そしてとうとう、フルオープンに!
It was completely destroyed at last!

まる:「まったくもう。」
Maru:[Omg…]

さあ、これで心置きなく捨てられますね!
I can throw it away at last!

はな:「あたしが使ってるからだめー。」
Hana:[No! I use this now.]

破れて敷物になったとたん、今度ははなが使うように。
It was torn, and the paper bag became the carpet.
Then Hana came to use it this time.


広告


関連記事