はながチビの頃よく遊んだ吊るすおもちゃを久しぶりに再購入。
Hana played this toy well in a childhood.
This is a toy of the type to hang.
はな：「テイヤー！」
Hana:[I jump!]
はな：「そして――」
Hana:[And,]
はな：「とりゃー！！」
Hana:[juuuump!!]
はな：「やっと捕まえた。もっとこっちに来なさいよ。」
Hana:[I got it. Hey, come more!]
はな：「わあーまた！」
Hana:[Wooow! It escaped again!! Why???]
捕まえて持っていきたいのに、ゴムで引っ張られて元に戻る、
の繰り返し。
That’s pulled by rubber, and returned.
まる：「まったく、さっきから何を騒いでいるんですか？」
Maru:[Very noisy. What happened?]
まるさん、上ですよ、上。
Hey Maru, look up.
まる：「どこに何があるんですか？ 何も見当たりませんけど。」
Maru:[I can see nothing. ]
ほら、これですよ。まるさんもジャンプして捕まえてみてはどうですか？
Look! You jump and catch it.
まる：「これにそこまでの価値があると？」
Maru:[Why? I don’t want this at all.]
垂直跳び系はあまり得意ではないまる。
Maru is not good at a vertical jump.