棚を整理していたら懐かしいうちわが出てきましたよ。
When I put the shelf in order, I found the good old round fan.
暑いのであおいであげましょう。涼しいですか？
As it is hot, I fan you. How about?
まる：「もっとガンガンあおいでください。」
Maru:[Please fan more intensely and cool my belly.]
はな：「何これ、タヌキのうちわ？」
Hana:[Is this a round fan of the raccoon dog?]
さあ、はなさんもあおいであげますよ。
はな：「そのタヌキ、なかなかいい仕事するじゃない。」
Hana:[The raccoon dog does very good work.]
