ホームセンターで見つけた猫型ブラシ。
I found this new brush in the neighboring shop.
まる：「ふんふん、何ですかこれは？」
猫型ブラシ：「はじめまして、新入りでっす♪」
Maru:[What is this?]
Cat brush:[I am a new brush. Nice to meet you! ]
ブラッシングという言葉にやって来たものの、
いつものブラシではなかったので立ち去ろうとするまる。
まる：「そんやつは認めませんよ。」
猫型ブラシ：「がーん！」
Maru:[If it isn’t an usual brush, I don’t like that.]
Cat brush:[Omg…]
ブラッシングー、と声をかけるとどこにいても駆けつけてくるまる。まるにとってブラッシングの時間はそれほど大切なもの。ブラシへのこだわりも強く、気に入らないブラシだとすぐにどこかに行ってしまいます。
まあ、ちょっとお試しくださいよ。
Please try it!
まる：「こ、これは！！」
Maru:[Wow!!]
まる：「はい合格～。」
Maru:[I love the new brush!]
猫型ブラシ：「はじめまして、新入りでっす♪」
Cat brush:[I am a new brush. Nice to meet you!]
はな：「おしゃべりしてないでさっさと終わらせてちょーだい。」
Hana:[You don’t chatter, must end work quickly.]
はなはどんなブラシでも、必要最低限、さっさとが鉄則。
ちなみに、まるをブラッシングするともっさりヘアーの猫に。
This is Maru’s fur hair.
はなは毛にハリがあるので、ツンツンヘアー。
Hana’s fur hair.
毛質によって髪型が変わります。
By quality of fur of the cat, the hairstyle of the cat brush changes.