ねこ まるです。
まるを踏んづけた後、一人盛り上がって遊ぶはな。
After stamping Maru, Hana plays happily alone.
を、背後からじーっと見ているまる。
And Maru stares at her.
...
2017-06
ねこ 
ねこ はなです。
はな：「この箱、蓋が開いちゃってる。」
Hana:
はな：「はい、閉めまーす。」
Hana:
はな：「あ、何かでてきた。」
Hana:
はな：「ぎゅっ！ と蓋をしてっと。」
Hana:
...
ねこ まるです。
まるがおもむろに――
何かを放り投げた！
Maru threw something.
そして自らも追いかけ――
And he follows after it, too.
再び放り投げ
...
ねこ はなです。
はなさん、そろそろ耳掃除しましょうか。
Hey Hana, I do your ear cleaning now.
はな：「今忙しいからやめとく。」
Hana:
はなの耳はものすごく汚れる。以前、耳ダニがいるので...
ねこ まるです。
まるがキッチンからぬぼーっとこちらを見ている。
From the kitchen, Maru looks at me.
まる：「ぬぼー。」
まるさん、何か用ですか？
Hey Maru, what's up?
ま...