まるの10歳の誕生日に、たくさんのお祝いメッセージをありがとうございました！
Thank you for many messages for Maru.
24日の夜はケーキでお祝い。
I celebrated his birthday with a cake on the night of 24th.
まる：「どうせ食べられませんよ。」
Maru:[But I cannot eat it.]
大丈夫です。
ちゃんとまる＆はなのケーキも作りますから！
Don’t worry.
I cooked your cake!
ハートの形の馬肉とささみの二層仕立て、まるのお手手添えの
完成です！
This is heart-shaped cake of horseflesh and white meat.
大きいのでふたりで一緒に食べてくださいね。
As this cake is big, please eat together.
と言ったのに、まるはひとりでガツガツと食べ、はなは自分の
分がないとうろうろ探す。いつもはまるのお皿に顔を突っ込んで
食べているのに、最初から一緒のお皿という考えはないらしい。
However, she looked for her dish.
まる：「ガツガツガツガツ！」
はな：「あたしのないー！」
Hana:[Where is my dish?]
でも少なかったのであっという間に食べ終わり、まるが食べている
お皿に顔を突っ込むはな。
Hana finished eating it in no time and plunged her face into his plate.
はな：「いっただきー！」
Hana:[I help you!]
でも美味しい時のまるは、大きな頭できっちりガード。
まる：「もぐもぐもぐ。」
はな：「おっきな頭がじゃまー！」
Maru:[No, thank you.]
美味しかったようで、ふたりできれいに平らげました！