まだテーブルの上が立ち入り禁止だった頃。
乗っているのが見つかって、逃げようとしているところ。
It was forbidden that Maru got on the table then.
As it was found that he was on it, he was going to escape.
チビまる：「やっべ！」
Maru:[I escape!]
そのうち「こらっ！」と怒られたら逃げるという遊びに変化。
わざと乗って、挑発するまる。
After that, he got on the table on purpose to provoke me.
When I said “Hey!”, he escaped in at full speed.
It was play for him.
まる：「乗ってますけど？」
Maru:[Look! I’m here!!]
やがて、強気に縄張りを主張し始めたまる。
Afterwards, he insisted that this was his territory.
チビまる：「ここはわたくしのテリトリーです。OK？」
Maru:[It is my territory here. Ok?]
最終的にはテーブル兼まるベッドに。
And the table became his bed.
まる：「ようやく勝ち取りました。」
Maru:[I finally gained this!]
