昨日の続き。
The yesterday’s continuance
はなが食べ始めたら、反対側からまる参戦。
When Hana had begun to eat, Maru has begun to eat from
the other side, too.
なんだかポッキーゲームのような状況に。
It is like the Pocky game.
はな：「あたしもういい。」
Hana:[I decline.]
ここでもはなが遠慮してしまったので、別途はなの前に
小さく切ったジャーキーを出してあげると――
As she declined again, I put a small jerky before Hana.
まる：「チビばっかり！」
Maru:[It is unfair!]
明らかに不満顔で見てくるまる。
