まるです。

 

雪の思い出。
Memory of snow.

雪だるま王:「私は偉大なる雪だるま王。
今日はしばしの別れを告げに…」
Snow king:[I came to say good bye of parting for a short time.]


はな:「あーはいはい。」
まる:「もぐもぐもぐ。」
Hana:[Ok Ok.]
Maru:[I’m busy to eating.]

雪だるま王に使用したカリカリの小袋を手に持っていたら、
めざとく見つけたまるとはな。
I held the small sack of the dry food in my hand.
Maru&Hana found it quickly.
まる:「今、カサって聞こえました。」
はな:「まだおやつ隠し持ってるでしょ!」
Maru:[Do you still hide a snack?]
Hana:[Take that out immediately!]

もう空っぽですってば。
That’s already empty!

まる:「おやつー!!」
Maru:[I never give up!]


はな:「立ってる。こんな短い脚で。」
Hana:[He stands. With too short legs!]

はな:「無茶はやめときなさい。」
Hana:[You must not overdo it.]

雪だるま王:「またね。」
Snow king:[See you!]

 


広告


関連記事