あの段ボール箱に入っていたのは、新しい爪とぎ。
There was the new scratching board in that corrugated cardboard box.
じゃーん！ と初お披露目したのにはなは外を見るのに忙しく、
まるは横を素通り。
Hey Maru&Hana, this is for you!
However, Hana was busy to look out, and Maru passed by the side.
まる：「ふむふむ、新しい箱ですね。」
Maru:[Wow, this is the new box.]
まる：「まあ、入り心地は普通ですね。
どちらかというと収まりが悪いような。
もう少し高さがあって、すっぽりと包みこんでくれるといいんですけど。」
Maru:[This is an extremely common box.
I like smaller boxes fitting more my bodies.]
————————————————————————————-
【グッズ紹介その１】
缶バッジは全６種類。
顔の缶バッジははなの方が一回り小さいので、
２個並べるとちょうど良いバランス。
ドアップは７６ｍｍの大きさなので、ものすごい存在感。
穴から顔だけ出している時のまるみたい。
