ソファとまるの間に入り込んだ、夕暮れ時のはな。
さすがにそれはちょっと狭すぎるんじゃないですか？
Hana was satisfied among sofa and Maru.
はな：「だってここがいいんだもん！」
Hana:[Well, as it is the evening!]
まる：「まったくもう、これだからチビは…。」
Maru:[Sigh..Though I slept comfortably, I was disturbed by her.]
起き上がってどこかへ行ってしまうかと思いきや、
I thought that Maru would go away somewhere.
まる：「オケツだけぴとっ。」
Maru:[I lend only the warmth of my buttocks.]
ちなみに人が添い寝しようとすると、すぐにどこかへ行ってしまうまる。
添い寝が許されているのははなだけ。