ねこ まるです。
鏡開きの日。
Day of the cutting of the New Year's rice cake.
はな：「壊すの手伝ってあげるー。」
Hana:
片づける前にちょっと乗りますか？
Do you want...
2017-01
ねこ 
ねこ まるです。
まる：「乗りまーす。」
Maru:
まる：「滑りまーす。」
Maru:
まる：「無理でーす。」
Maru:
はな：「がんばってー。」
Hana:
ねこ 乗りたいねこ。（動画）
箱に乗りたいまる。
実際はもっと長いこともがいていましたが、
撮り始めたら乗れるように。
Maru wants to get on the box!
ねこ まるです。
はな：「今度はあたしが入るから見てて。」
Hana:
はな：「ここに手をかけて――と。あ、なんか傾いちゃった。」
Hana:
まる：「あ゛ーー！」
はな：「ごめんなさいねー。」
Maru:
Hana...
ねこ まるです。
新しいごみ箱に入るまると見守るはな。
Maur intends to get into the new trash box.
まる：「さてと。」
Maru:
まる：「よっこいせっ――」
Maru:
...