鏡開きの日。
Day of the cutting of the New Year’s rice cake.
はな：「壊すの手伝ってあげるー。」
Hana:[I help you to break this.]
片づける前にちょっと乗りますか？
Do you want to get on this before I put these in order?
まる：「乗りますとも。」
Maru:[Of course!]
せっかくなんで、お飾りもどうぞ。
Then I lend decorations to you.
