はな：「顔のおっきいのがまた増えたー。」
Hana:[Two big heads!]
獅子舞が踊りだすと、はなは姿を消す。
When Shishimai dances, Hana disappears.
獅子舞：「新年の舞！」
Shishimai:[This is a dance of the New Year!]
獅子舞：「次は一緒に踊ろう！」
まる：「結構です。」
Shishimai:[Let’s dance together next!]
Maru:[I decline.]
