まるです。

ねこ

 

久しぶりのフェイクやんまを捕まえて、ふみふみが止まらないまる。
As Maru caught the toy , he cannot help kneading.

まる:「ふみふみせずにはいられない。」
Maru:[I cannot help kneading!]

しかしふみふみだけでは興奮が収まらず、
見せびらかすように咥えたままあちこち練り歩く。
As today’s game was big, Maru was excited more than usual.
He walked about to show it off.

まる:「取ったどー。すごいの取ったどー。」
Maru:[Look! I caught a great thing.]

そしてまたふみふみに戻る。
And he kneads again.

まる:「こんなの捕れるなんて、天才に違いない。」
Maru:[As I can catch such a great thing, it must be a genius.]

 

ねこ
スポンサーリンク
mugumoguをフォローする
私信 まるです。