まるです。

はな:「なにこれー?」
Hana:[What is this?]

ホームセンターで見つけた、入るだけで「袖猫」ができあがるという商品らしい。
さあはなさん、どうぞ。
You can become sleeve cat when you begin it.
Let’s try!

はな:「あたしは結構。とりゃー!」
Hana:[No, thank you.]

早速入ろうとするまるにちょっかいを出すはな。
Maru:[Let’s see…]

まるは気にせずもぞもぞと進み――

まる:「こんなんなりましたけど?」
Maru:[Look! Is this a sleeve cat?]


「袖猫」というよりは、新種の生物。
You look like some new creature.

ガサガサと音が鳴るのが嫌なのかはなは入らず。
まるはただただ入っている。


【追記】

他の有名猫ちゃんと一緒に 映像協力させていただいている
中国TMALLのPRビデオが出来上がったようなのでご紹介。


広告


関連記事