まるです。

久しぶりに作った、段ボール紙のおもちゃ。
ひっくり返すと、ぴょんと跳びはねるやつ。
This is a toy of the handmade corrugated paper.
It jumps up and down by a rubber band.

が、裏返してもちっとも跳びはねない。
However, it does not jump up and down.

まる：「もしもーし。」
Maru:[Hey, are you ok?]

まる「跳びませんねぇ。」
Maru:[This dose not jump! Why?]

そうですねぇ。
I don’t know.

なんて言っていたら、忘れた頃にぴょーん！
However, it jumped up when we forgot it.

そして、ベシッ！
And it hit his head.

まる：「いたっ！」
Maru:[Ouch!]

まる「こらっ！」
Maru:[Hey!]

すみません。
Excuse me!