結構な雨が降っているのに、戸を開けた隙に外に出てしまったまる。
Though it rained, Maru has gone out to play outside.
まる：「この水たまりめっ！」
Maru:[I found a puddle!]
まるさん、こんな時こそコレの出番ですよね。
Hey Maru, let’s use this!
まる：「どうも、カッパまるです。」
Maru:[I wore a rain jacket.]
まる：「水たまりわーい♪」
Maru:[I found a puddle again!]
やっぱり水たまりが気になるらしい。
はなもちょっと貸してもらいますか。
Hey Hana, do you wear this, too?
はな：「何も見えなーい。」
Hana:[I can see nothing!]
はなは頭が小さすぎてすっぽりと覆われてしまう。
To her head, the hat is too big.
はな：「雨の日はお家の中で遊ぶの！」
Hana:[I dislike rain.]
以前、小雨が降っているのに気づかずに庭に出たはなは、
次から次へと体に当たる水滴に驚いて、あちこち走り周って
逃げ帰ってきました。それ以来、雨の日は庭に出ません。
まるは雨ごとき気にしない。
