ねこ まるです。
何もなくなった庭で――
In the flat garden,
はなは虫取りに夢中。
Hana is crazy about hunting.
はな：「とりゃー！」
Hana:
まるはひたすら見ている。
...
2016-07
ねこ 
ねこ ソファで寛ぐまるとはな。（動画）
遊んだあと、ソファで寛ぐまるとはな。
After playing, Maru&Hana are relaxed on the sofa.
まる：「ちょっと休憩でもしますか。」
Maru:
ねこ まるです。
まるさんが入っていたこのカゴ、他にも何かに使えそうですね！
This is the basket which Maru entered.
I think that there is other use of this baske...
ねこ まるです。
タワーへのジャンプそれぞれ。
Maru&Hana's jump to the cat tower.
はな：「ジャーンプ！」
はな：「後ろ足も使ってらくらく～♪」
Hana:
まるは――
But ...
ねこ 箱で寛ぐまるとはな。（動画）
珍しくはなが先に箱に入っていたので、仕方なく上で寛ぐまる。
As Hana has been in the box earlier, Maru was relaxed on the box.
まる：「チビの分際で中を取る...