まる：「待て待てー！」
Maru:[Hey wait!]
はな：「ここまでおーいで！」
Hana:[Come here!]
二階に逃げるはなを、見事なV字開脚で追うまる。
Hana runs away to the second floor, and Maru runs after her.
しばらくすると、ひとりで戻ってきてソファの下でふて寝。
After a little, Maru came back alone and slept under the sofa.
まる：「あんな奴もう知らん。」
Maru:[Wow, I couldn’t catch her…]
逃げ足の速いはなは、そうそう捕まらないのです。
As Hana is quick to run away, she is not easily caught.
【お知らせ】
本日発売の『ねこ』という雑誌で、まる＆はなも紹介されています。
たっぷり６P分！
