はな：「なにこれー！」
Hana:[What is this?]
もうすぐ七夕なので、ササに飾り付けをしたんですよ。
I displayed bamboo grass because it will be the Star Festival soon.
まる：「七夕といえば願い事、願い事といえば――」
Maru:[When a wish is written on a strip of paper, the wish comes true.
Well, my wish is …]
まる：「そうそう、これこれ。」
Maru:[Yes, it is!]
まる：「今年もよろしく頼みますよ。」
Maru:[Of course my wish is extra-large amount of dry foods!]
なぜか「カリカリ大盛り」の短冊を執拗にチェックするまる。