まだまだ荒れた庭とねこ。
The garden is still rough.
はなさんはますます土に馴染んでますね。
Hey Hana, you seem to match with soil more and more.
はな：「うん、なんか落ち着く。」
Hana:[Yes, I calm down.]
庭ではまるの方が慎重派でしたが、今ではだいぶ慣れて、
家の中と同じようにはなを追いかけまわしては逃げられる。
Maru was more careful in the garden.
However, he is used to the garden now.
Maru runs after Hana in the garden, too.
まる：「また逃げられました・・。」
Maru:[I was evaded again by her.]
まる：「ちょっとクールダウン。」
Maru:[I take a break.]
