まる＆はなのごはん棚を少し改良。
塩ビ版を切って貼って、簡易扉を設置。
I attached a door made of the polycarbonate to the meal shelf.
まずはやはりごはんをちゃんと食べてくれるかですが――
Hey Maru&Hana, how about?
Can you eat without minding it?
まる＆はな：「ガツガツガツガツ。問題なーし！」
Maru&Hana:[No problem!]
そして早食いのはなが、いつものようにまるの所にやって来ましたが――
Hana finished eating earlier and came over to Maru as always.
But,
はな：「なにこれ入れなーい。」
Hana:[I cannot eat!!]
頭で押して無理やり入ろうとしても、まるのごはん台に当たって入れない。
（鼻ぺちゃなまるにはごはん台が必要。マズルのあるはなは、
角度があるとむしろ食べにくい様子）
When Hana pushed the door with her head, Maru’s dish stand prevents her.
(Because Maru has a short nose, a dish stand is necessary.)
食べ終わったら暖簾のようにくぐって出る。
まる：「あー食べた食べた。」
Maru:[I was able to eat more peacefully.]
もしかしたらそのうち攻略されるかもしれませんが、
今のところいい感じ。