ねこ まるです。
捨てる前のビニールで大盛り上がりのまる
Maru plays with vinyl before the disposal.
まる：「いやっほー！」
Maru:
を、冷静に見守るはな。
Hana watches him calmly.
...
2015-12
ねこ ねこ はなです。
はな：「この獲物はぜったいに渡さない。」
Hana:
はな：「渡すもんですか！」
Hana:
ねこ まるです。
ぶんぶく茶釜の蓋を外してみた。
I took off the cover of Bunbuku Chagama.
ぶんぶく茶釜：「さあ、日頃のうっぷんを、この中に吐きだすのです。」
Bunbuku Chagama:
まる：「もっとカリカ...
ねこ まるです。
サンタクロースの置物を買ったら
I bought an ornament of Santa Claus.
まる：「増えた。」
Maru:
サンタクロース：「予想外に増えちゃってごめんなさい。」
Santa Claus:
そして雪だるまも...
ねこ まるです。
はなを捕まえられないまる。
Maru cannot catch Hana.