まるです。

ぶんぶく茶釜の蓋を外してみた。
I took off the cover of Bunbuku Chagama.

ぶんぶく茶釜:「さあ、日頃のうっぷんを、この中に吐きだすのです。」
Bunbuku Chagama:[Spit out everyday dissatisfaction in me.]

まる:「もっとカリカリよこせー。邪魔だからってすぐ箱をつぶすなー。
馴染んできたところでサヨナラなんてせつなすぎるー。」
Maru:[Give more me dry food!
Even though it’s obstructive, don’t crush my cardboard box immediately!]


広告


関連記事