ねこ まるです。
はなと紐で遊んでいたら
When I played with Hana with the string,
まる乱入。
Maru came over, too.
まる：「ひもイエーイ！」
Maru:
2015-10
ねこ ねこ まるです。
まるさんはそこでいいんですか？
Hey Maru, are you comfortable there?
まる：「いいんです。枕もありますしね！」
Maru:
ねこ まるです。
それぞれお気に入りの箱で寛ぐまる＆はな。
Maru&Hana are relaxed in their favorite boxes.
ねこ まるです。
この上もなくぐだぐだしているまる。
まる：「ぼーーー。」
Maru:
しかし次の瞬間、俊敏に起き上がった。
However, Maru got up quickly the next moment.
まる：「さっ！」
まる＆はな：「カ...
ねこ まるです。
どアップなまる＆はな。
The close-up of Maru&Hana.
マズルのない平面的な顔のまると、マズルのある立体的な顔のはな。