七夕の飾り付けをしていたらまるがやって来て、キラキラの吹き流しを気にいって奪い合い。
When I was decorating for the Star Festival, Maru came.
This is a streamer.
まる：「絶対に渡しませんよ！」
Maru:[This is mine!]
こよりに至っては、猫草的な勢いで――
These are paper strings.
まる：「いただきまーす。」
Maru:[I love this.]
まるさん、違います。
Hey Maru, don’t eat them.
そして、じゃーん！ こんなのもありますけど。
This is a strip of paper.
まる：「何でも見せればいいってもんじゃないんですよ。」
Maru:[I don’t want it at all…]