グレーのベッドに入っているはなを撮っていたら
I took Hana’s photograph who was in the gray cat bed.
執拗にチェックするまる。
Maru came over, and he checked her obstinately then.
まる：「ふんふん、なるほどなるほど。」
Maru:[Oh, I see.]
そして無言で立ち去った。 なんだったんでしょうね？
And he went away. What kind of business did he have?
はな：「写りたかったんじゃない？」
Hana:[I don’t know. But he must have wanted to appear in merely photograph.]
はなを撮っているとまるがやってくることが多々ある。