ねこ まるです。
まる：「ごみ箱に入りたいのに――」
Maru:
まる：「入れない！」
Maru:
まる：「何ですかこれは。」
Maru:
掃除機をかけるにあたり床に置いてあった箱などを入れたのですが、
明らかに無理なのに努力してしまうのがまる。
2015-04
ねこ ねこ まるです。
いつもの追いかけっこ。
Maru&Hana are playing tag.
はな：「とうっ！」
Hana:
はな：「ここまでくればもー安心。」
Hana:
と、思いきや――
But...
まる：「とうっ！」
Maru:
はな：「う...
ねこ まるです。
まる：「じー。」
Maru's staring eyes.
まる：「じーー。」
まる：「じーーー。」
ねこ まるです。
ボウルに入るまる。
Maru gets into the mixing bowl.
ねこ まるです。
追いかけっこではなをタワーに追い詰めたまる。
By tag play, Maru drove Hana into the cat tower.
But...
はな：「バチコーン！」
Hana:
油断大敵。
Hey Maru, secur...