まるです。

ねずみのおもちゃをゲットした時のまる&はな。
When Maru&Hana caught the toy of the mouse.
はなさん、放さないと遊べませんよ。
Hey Hana, please let go of it, or you cannot play again.

はな:「やだ。あたしの獲物。」
Hana:[I never let go of this. This is my game.]
取ろうとすると「ウー」と唸り、絶対に放そうとしないはなに対し、
When I pull it, Hana groans.

まるはラグの上にねずみのおもちゃをすぐに放して――
However, Maru lets go of it on the rug immediately.

まる:「動け、動け。」
Maru:[Hey, move again.]

まる:「あ、ちょっと動いた。」
Maru:[Wow, it slightly moved.]

まる:「げっとげっとー! ねずみまたげっとー!!」
Maru:[I got it again!!]
再び獲ることに喜びを覚えるまる。
Maru feels joy in catching it.


広告


関連記事