まるです。 2014.09.09 はなの逆鱗に触れたまる。 Maru pushes Hana’s buttons. まる:「タッチ。」 Maru:[Hey!] はな:「いま触ったでしょ。」 Hana:[You pushed the button of my anger.] まる:「待った! ちょっと触っただけだし。」 Maru:[Wait! I touched you kindly.] まる:「ぎゃっ!」 Maru:[Ouch!]