ねこ まるです。
エレガントに階段をおりるまる。
はなは盛大な足音を立てて
両足でぴょんぴょん下り。
2014-09
ねこ ねこ まるです。
まる：「ちょっとウォーキングしてきます。」
Maru:
しかしすぐにソファにぶつかって打ち止め。
But Maru was blocked by the sofa.
まる：「向きまでは変えられません。」
Maru:
ねこ まるです。
まるとはなのビデオ。
Various videos of Maru&Hana.
ねこ まるです。
トンネルを挟んでにらみ合うまる＆はな。
Maru&Hana glare at each other across the tunnel.
いつもははなが先に飛びかかるのが、この時はめずらしく先にまるが飛び出した。
At this tim...
ねこ はなです。
キッチンを荒らしたねこ、手を挙げろ！
Who messed up the kitchen?
はな：「でっかいタヌキが戸棚を開けてくれたの。」
Hana:
まる：「余計なことを言うんじゃありません。」
Maru: