まる：「まったくもう、誰かさんのせいで、ラグの下にもうかうか潜れませんよ。」
Maru:[Sigh..I cannot relax under the rug.]
しかしはながラグの下に入っていると今度はまるがやって来て――
But when Hana is under the rug,
ラグの下で魅惑的に動くしっぽに夢中。
Maru is crazy about her tail.
まる：「げっと げっとー！」
Maru:[Yes, I get it!!]
まる：「あ、つい。」
Maru:[Oh, sorry…]
まるです。
