雑誌「ねこのきもち」７月号の記事にあった、猫の利き手を確かめる方法。
コップにフードを入れて、最初に出した手がその子の利き手ということらしい。
オスは「左利き」、メスは「右利き」が多いそうですが、まる＆はなはどっちでしょう？
I read with a cat magazine. A cat has a handedness.
This is an experiment to check the handedness of the cat.
The hand which a cat uses first is hand dominance.
まず最初にやってきたのははな。
Hana came over first.
はな：「あ、ごはん見つけた。」
Hana:[I found foods.]
躊躇なく右手を突っ込んで、
Hana used the right hand first.
器用にフードをげっと。
And she had food skillfully.
そこにまる、現る。
Maru came over, then.
まる：「ふむふむ、ここにカリカリが入っているというわけですね。」
Maru:[Wow, I found foods!]
まるさんが最初に突っ込んだのは――
What Maru used first is,
顔。 しかも残念、届かず！
his face. And unfortunately his face did not reach it!
ということで、はなは「右利き」、まるは「顔利き」ということが判明いたしました。
（まると同じく「顔利き」の子がいる場合は、フードの入れっぱなしにご注意ください）
Result.
Hana is right-handed.
And Maru is……face?
------------------------------------------------------------
連載第２７回目は本日AM１０時頃の更新です。