まるです。

押し入れの整理をし始めると意気揚々とやって来て――
When I put the closet in order, they came over immediately.

「手伝いますよ。」
Maru:[I help you.]
そうですか、それではよろしく！
――なんてなるはずもなく。
Oh, thanks!
But…

「チョイチョイ、チョイチョイ。」
They have begun to play happily immediately.
ふたりで楽しげにちょっかいの出し合い。
そして空き箱が出れば――

「またこんな狭い所に入って来て。まったくこのチビは――。」
Maur:[She got into this narrow cardboard box again.]
と見せかけて、実は最初にはなが入っている所に、まるさんが押しかけ。
Hey Maru, I know it. You got into there later.

はな：「あたしずっと入ってたー。」
Hana:[I got into earlier.]
部屋の模様替えとか、大がかりな掃除などは、まるとはなにとってはパラダイス。